♪♫ Ginban Kaleidoscope - Energy ♪♫

Ginban Kaleidoscope – Energy (Romaji)
motto motto chikaku ni kanjitetai yo
kimi no sono taion wo
hirahira kaze ni mau kareha no sei de
itsumo to chigau kono saka
kimi no deatta toki ni wa
tada midori no TONNERU ga tsuzuiteita
itsumo kayoi nareta basho datta no ni
kyou wa hitori ga sabishiku natta
kimi ga tonari ni inai dake de
kootteiku sekai ni kurushiku naru no
motto motto chikaku ni kanjitetai yo
kimi no sono tsuyosa made zenbu
sugoku tooku hanareta basho ni itatte
tsunagatteiru kara
yasashii sono koe mo watashi wo mitasu energy
kirakira ame sasou yuugure no machi
kasa wo motazu ni dete kita
bishonure no watashi wo mite
kimi wa IJIWARU ni waratteita
mizutamari wo waza to futari de funde
hamon wo mitsume yakusoku shita ne
kimi no daisuki na fuyu ga kitara
futari no kioku ni kagi wo kakeru to
nee
zutto zutto soba de dakishimetetai yo
kimi no sono yowasa datte zenbu
donna kimi ga tsuyogatte misetetatte
tsutawatte kuru kara
onaji yozora no shita kimi ga naiteiru koto
zutto zutto soba de dakishimeteite yo
atashi no kono itami wo nugutte
tatoe kimi ga atashi wo wasurechatte mo
zutto matteru kara
motto motto chikaku ni kanjitetai yo
kimi no sono taion wo itsudemo
sugoku tooku hanareta basho ni itatte
tsunagatteiru kara
yasashii sono koe mo atatakai sono ondo mo
kimi no sono subete ga watashi ugokasu energy

Ginban Kaleidoscope – Energy (english)
I want to feel it even closer, closer
That warmth of yours
Because of the dry leaves fluttering in the wind
This hill seems different than usual
When I met you
It was a continuous tunnel of nothing but green
It's a place I got used to passing through
But today, all alone, I became lonely
Simply because you aren't by my side
The world freezes over, and it's painful
I want to feel it even closer, closer
That strength of yours, and everything
Even though we are in greatly separated places
We are connected
That gentle voice is the energy that fills me
Beckoned by the sparkling rain, I went out
Into the evening town, without an umbrella
Seeing me all drenched
You laughed unkindly
Together we stepped into the puddles on purpose
Watching the ripples, we made a promise
When the winter you love so much arrives
We will lock away the memories of us
Hey
I want to embrace you always, always
That weakness of yours, and everything
No matter how much you show that you've grown stronger
It will still show through
Beneath the same night sky, you were crying
Embrace me always, always
Wipe away this pain of mine
Even if you should forget me
I will always be waiting
I want to feel it even closer, closer
That warmth of yours, always
Even though we are in greatly separated places
We are connected
That gentle voice, that warm temperature
Everything of yours, is the energy that moves me