PRETTY PANTY * Aku-Marin [Lyrics]

Lyrics

How are you! Uchira wa akuma so! "Akuma Rin"
[How are you! We're devils, so! "Devil Rin" ]
Where are you! Konnichiwa dare wo ne! Ijimechao!?
[Where are you! So today! Let's Annoy someone!?]
Itsumo namaiki kiiroi igai ga atama!
[that cheeky spiky blonde!]
Kyou Koso isshoni futari de jigoku no hate made naka shichaou!
[Let's make him cry together!]

miikketa ano nijiro o yane
[Fooound it~ The rainbow roof]
douyatte shinnyu shiyoune
[How should we enter?]
tsugi nante bucchigitte
[we just go up to the window]
totsugeki shichaeba ii janai (yo!)
[and just charge in (yo!) ]

akuma wa suteki
[devils are cool]
akuma wa muteki
[devils are invicible]
nani yattate akumateki (yes!)
[everyhting we do are demonic (yes!) ]
sore jaa issho ni tsukkomuwayo (oo!)
[Then let's charge in together! (oh~!) ]
1,2,3 daa!
[1,2,3 go!]

kawaii uchira da akuma so! "akuma rin"
[We are cute devils so! "Devils Rin" ]
erai konnichiwa purezento o todoke ni
[Good, today, we're giving out presents]
itsumo ikeren aoi kyuuto no hitomi
[Always so adorable with cute, blue eyes]
kyou koso omou zonbun kawai ga rinikita niyo
[we came to play with you today hehehe]

Sa, santasan wa dou shitanda ittai
[so, whatever happenned to Santa Claus?]
nannandayo o maera da, dare dayo
[Wh-Who are you guys?]

dare to kikarerya damacchi yarenai
[if you ask who we are, we can't stay still]
uchira wa so!
[we are so!]
puritei pantei akuma rin!
[Pretty Panty Akuma Rin!]

Merry X'mas & Happy Birthday
[Merry X'mas & Happy Birthday]
otasnoshimi time
[expecting time]
purezento nanika wakuwaku surune?
[are you curious about your present?]
saa kakugo shinasai! (hieee)
[Hey, Get ready! (ehehehe) ]

minnasan na dotoide
[Everyone gather! (C'mon) ]
bokuran miteruno kocchi koi ya!
[we're waiting, here come quickly!]
kore kare hajimeru show time
[we're now starting show time]
minna issho ni shoutai
[Everyone's invited!]
purezento uketori nasai
[here's your present]
akumo no chikara misete ageru
[We'll show you the power of devils]
"Rinrenraririn o himesama ni nariyagare!" (uwaaa)
["Rinrenraririn follow our princess!" (aaaaaack) ]

Len : "...are?"
[Len : "Hmm...?" ]
Marin 2 : "hayaku nugi nasai!"
[Marin 2 : "take of your clothes!"
Len : "eee?!"
[Len : "Whaat?!"]
Marin 1 : "koreni kigae runo!"
[Marin 1 : "You are changing into this!" ]
Len : "eee?!"
[Len : "Whaat?!"]
Marin 1 : "socchi motte!"
[Marin 1 : "Grab that side!"
Len : "na, nani suru ki....?"
[Len : "Wh, what are you going to do...?" ]
Marin 1 : "ikki ni nuga sawayo!"
[Marin 1 : "we're taking them off at once!" ]
Len : "choootsu!!"
[Len : "Waaiit!!" ]
Marin 1 : "isse~no~se!!"
[Marin 1 : "One~Two~Three!"
Len : "raameeee!!"
[Len : "Nooooo!" ]

tamaranai tomaranai (so!)
we can't wait, we can't stop (so!)
kono sakebi koe yamerareyashinai (nai!)
we won't stop even if you scream! (no!)
cute no bot guutto koi
[Come here cute boy]
ohimesama kazukashi idarou?
[are you shy in front of a princess?]

...are? dou shitanda ittai?
[...hm? what's this?]
nannandayo omae na, naze niau?!
[What? Wh, why do you look so good in it?!]
nazeto iwaretemo shiru koyosonnano!
[We don't care, why that's so!]
konna kakkou dare no seidayo!
[who's to blame for this?]

dare to kikarerya damacchi yarenai
[if you ask who we are, we can't stay still]
uchira wa so!
[we are so!]
puritei pantei akuma rin!
[Pretty Panty Akuma Rin!]

Merry X'mas & Happy Birthday
[Merry X'mas & Happy Birthday]
kono fuku naradou?
[what about these clothes?]
puretei aidoru machigai nashine
[it's fitting a pretty idol]
sukumizu, majo tsuku yo! (nandeyanen!)
[school swimsuit, you witch! (what's that?) ]

Len : "...n? chotto mate yo"
[Len : "...hm? Wait a minute" ]
Marin 1 : "horahorahorahora..."
[Marin 1 : "gogogogogogo..." ]
Len : "mizugitte mazuinjanaika?"
[Len : "A school swimsuit, isn't dangerous?" ]
Len : "nani ga mazuitte..."
[Len : "they said something about it...." ]
Len : "hora, ano inchiki mahou"
[Len : "look, a fake magic" ]
Marin 1 : "chotsu! ya, yabai!"
[Marin 1 : "goo! magic~!" ]
Len : "mahou ikkima su..!"
[Len : "wait, it's dangerous!" ]
Len : "sono fukukase! jibun de kiru!"
[Len : "give my clothes back! you can wear this!"

Len : "daitai o mae, rin dayo?!"
[Len : "aren't you rin at heart?!"
Marin 1 : "marin yo!"
[Marin 1 : "It's marin!"

Merry X'mas & Happy Birthday
[Merry X'mas & Happy Birthday]
...janee! nanda kore!
[...that's not it! what is this?!]
nande ore konna kakkou shiterunda?!
[Why am I wearing this?!]
jibun kara kitagaru nante (chigaee!)
[you dressed yourself! (you're wrong!) ]

Merry & Happy & Congratulation Ren!
[Merry & Happy & Congratulation Ren!]
kuchioshi ikedo
[even though you are angry]
tsuini mezame teshimata noyone (oi!)
[you finally realized your true self! (hey!) ]

kyou noto koro wa uchirano makedawa
[today, we failed at out job]
Marin 2 : "chikkushoo!"
[Marin 2 : "dang iiit!" ]
Marin 1 : "baibai~"
[Marin 1 : "bye bye~"]
Len : "mate koraa!"
[Len : "Hey! Wait!"]
Miku : "ren! konna shinya ni nani sawaideruno!?"
[Miku : "Len! why are you so loud at this time of night?!"
Len : "..a"
[Len : "..oh" ]
Miku : "....."